Testimonies


Buenos Sr. Jordi Ginjaume.

Ante todo gracias por la labor que está realizando todo el equipo de St Peter’s School, creo que en estos momentos  no debemos perder las buenas costumbres, y agradecer a todas aquellas personas que nos facilitan el día a día,   y gracias  a vosotros a nuestros hijos no se les hace tan duro el confinamiento.

Gracias por todo, estamos muy contentos con este Colegio, ya que para nuestra hija es su segunda casa, lleva con Ustedes desde los 2 años y está deseando volver ( en septiembre)!!!!!!!!!!!!.

Un abrazo.

Buenas tardes,

En primer lugar muchas gracias por la energía y el entusiasmo, además de las convenientes dosis de innovación que están poniendo para asegurar que este trimestre y a la postre todo el año escolar, no es un año perdido, atípico sí, pero perdido no.

He leído con detenimiento el documento enviado y me permito hacerles llegar un par de reflexiones al respecto.

Exámenes:

Como somos de los que hicimos BUP y COU, además de las PAU (selectividad), lo de los exámenes me parece que tiene su punto. Me alegro que no los eliminen y los utilicen para reforzar aquellos aspectos que, tanto global como individualmente, lo precisen atendiendo a los resultados. Pero los exámenes, además, suponen un momento irrepetible de aprendizaje (ustedes lo dicen en el documento). En cada examen se aprende o por lo menos así lo vivimos nosotros. Es el momento de demostrar los conocimientos adquiridos y los no adquiridos. Te ayudan a madurar y a enfrentarte a momentos tensos que desgraciadamente son una broma con los que acabamos encontrando posteriormente en la vida. Jugárselo todo y exclusivamente a un examen NO (eso se llama oposición), pero eliminarlos tampoco. Por tanto, totalmente de acuerdo con mantener los exámenes en ese equilibrio tan interesante a la par que complejo que describen.

Lectura o … pero lejos de las pantallas.

Sin lugar a dudas, la tecnología está aquí para quedarse y afortunadamente ha venido para ayudar y mejorar nuestras vidas o por los menos eso entendemos nosotros. Pero en estos días, donde al homeschooling se le une la imposibilidad de hacer deporte el 80% del tiempo que están despiertos queda reducido para nuestros hijos a una pantalla. Tenemos una enorme oportunidad de intentar acercarlos más a la lectura y aquí necesitamos su ayuda. Nosotros somos lectores, quizás uno más que el otro, pero lectores al fin y al cabo. Ver a nuestros hijos con un libro en sus manos que no responda a una lectura obligatoria del currículo es prácticamente un milagro (exagero). Cierto es que consumen contenidos vía video y aprenden cosas sorprendentes y incluso interesantes en alguna ocasión   pero el hábito de la lectura, es léxico, mejora la expresión escrita y la lectora… (que voy a explicarles a ustedes que son los profesionales de la materia). Quizás una actividad que les anime a leer y alejarse de las pantallas, sería un tema a valorar por su parte. Leer, leer y leer siempre es una buena inversión y ellos y ellas lo agradecerán en el futuro.

Dicho lo anterior, volvemos a agradecerles el esfuerzo y tesón que sin duda están poniendo y que como padres nos da la tranquilidad de que la educación de nuestros hijos está en manos profesionales.

Un abrazo, cuídense y esperamos vernos el curso escolar que viene, porque mucho me temo que, siendo realista, este, It’s done!

Dear teachers,

We really hope that this message finds you and your families well.
Two weeks of home-schooling have passed and it’s time for us to express our gratitude for the hard work and effort you’re putting into this project providing Alberto and Mia not only with the academic aspect but also keeping them busy, filling their everyday life with the routine and schedule they need. All this keeping constantly alive the attention of so many kids, over an internet connection and a virtual classroom, which we are perfectly aware is not easy at all.
It’s wonderful to see how engaged and committed our kids are to this process.
They love the interaction with their peers and teachers and the involvement in new and challenging projects.
We know being a teacher is a big responsibility, which is especially true in times like this.
Therefore we simply want to say thanks to you and the entire staff of the school for making it possible.

Kindest regards


Dear José María, Jordi and Mrs. Mitchell,

 

I trust you and your families are well.
As an Alumni, it is with great pride that I am writing this acknowledgement to St.  Peter´s School and Staff.
I sincerely thank you for your effort in order to continue our sons and daughters education through this difficult times.
The dedication of all the teachers and professors of my daughter Maria Paula is really praiseworthy.
Also, last but not least, my acknowledgement to the IT Staff that have created an exceptional website for the pupils to continue their studies and have assisted us, parents, in solving any connection difficulty.

I am extremely proud of being a St. Peter´s Alumni and that my daughter Maria Paula, God willing and in time will be one too.

 

Best regards,

 


Buenas tardes Josep María,
 
Quiero agradeceros personalmente, la gran labor que estáis realizando, así como la agilidad con la que habéis enfrentado estos tiempos de encierro, utilizando todas las tecnologías a nuestro alcance para permitir que la educación de nuestros hijos esté por encima de todo.
 
Francamente estoy super orgullosa de pertenecer a esta FAMILIA, y digo familia porque no puedo llamaros ni colegio ni centro educativo, sois claramente para mí, una familia que piensa en todos sus integrantes como si de familia real se tratara.
 
Sabes que siempre fuimos, tanto mi marido como yo pro-St. Peter’s School, pero ahora, tras los nuevos acontecimientos y vuestra rápida respuesta a las necesidades actuales más que nunca.
 
Quiero agradecer a todo el equipo que formáis,  la gran labor que estáis realizando y reconocerte lo que ya evidentemente sabes, estáis rodeados de un gran equipo de profesionales ante lo que me tengo que quitar el sombrero.
 
Ojalá todos los centro educativos se tomarán estos tiempo como mi FAMILIA ST. PETER’S está haciendo, con total entrega, colaboración, predisposición, motivación, actitud positiva, entre otros muchísimos más calificativos totalmente positivos.
 
Espero que estas palabras sirvan para que veáis lo que muchos de nosotros (padres del centro) sentimos, incluso muchos padres que tenían reticencias, están empezando a ver la gran FAMILIA que todos somos.
 
Asimismo, si sirve de algo estas palabras, (que se que sí) puedes reenviarla al gran equipo de profesionales que tenéis en plantilla, para agradecerles el gran esfuerzo que están llevando a cabo y mi más sincera enhorabuena por la labor que están realizando, pues somos conscientes de que no es fácil realizar las clases virtuales y no sólo lo han conseguido, sino que nuestros hijo siguen aprendiendo diariamente, haciendo realidad lo que a primera vista parecía imposible.
 
Mi más sincero agradecimiento FAMILIA ST. PETER’S.
 
Por último, me pongo a tu entera disposición y la del centro para en todo aquello que pueda ayudaros no dudéis en contactar conmigo para lo que sea.
 

Un saludo

 
Buenos días Sr Ginjaume, 

Aprovecho para darle la enhorabuena por la previsión que han tenido de montar la plataforma on line para que los alumnos puedan seguir recibiendo las clases, con lo indefinida que va a ser esta situación es una gran suerte para los niños poder continuar con la vida escolar desde casa.
Ruego transmita nuestras felicitaciones a todos los profesores y personal que lo han hecho y lo hacen posible día a día
Muchas gracias por sus esfuerzos

Un saludo


Mucho ánimo, gracias por todo lo que estáis haciendo, es una manera muy buena de que los niños sigan con una rutina … aquí seguiremos en casa hasta que nos lo digan, ojalá todos estéis bien 

Dear all,

It’s already one week since we all had to go into home-confinement. For us parents, on top of the anxiety and stress resulting from trying to run our daily work from home offices, we face the challenge to keep our children occupied, motivated, disciplined, and as close as possible to “normal life”.

I would like to thank all St. Peter’s staff for the excellent efforts and results of the “home school” initiative. Apart from a bumpy start on Monday, probably due to the excitement of the students exposed to this new way of communicating and learning, we have had a really good experience throughout the rest of the week. Our sons are definitively not the most quiet or easy ones to handle, but I’m happy to say that the school initiative has been very helpful for them to have a daily discipline (Mauro wakes up every morning: I need to hurry up, I have a class at 9.00), keep the contact with friends and teachers, and of course, keep on learning. It also allows them to experience and handle new challenges and technologies and adapt themselves to a new way of doing things that I’m sure will be here to stay (they sometimes have more web meetings a day than I have!).

But most important they are happy and motivated.

Feedback is a gift, and I thought that we should convey to you how thankful and enthusiastic we are with the way St. Peter’s has been able to overcome the adversity and open new opportunities for learning and interacting with each other. I would like to encourage you to continue this way.

Please forward our gratitude to the frontline heroes and heroines that run the online classes. We’ve seen teachers not only having to take care of their online students but with their own kids behind them messing around!  

Please take care of yourselves and thanks for taking so good care of our children

Best regards


Good afternoon. Just wanted to congratulate all of you for the work you doing with our kids. Thanks a lot.
 

Moltes gràcies per la tasca que feu!!!!


Dear Miss Sonya,

I hope you and your family are well as well.

About our son’s feedback is good to know that he has been able to adapt to this situation so easy. I know that he is normally very responsible but also impress me how he participates in class and sees how he behave in class, and how he prepares and send homework.
This situation gave us the opportunity to observe our son from another point of view which we really enjoy a lot. Also, we really enjoy any project because we have been part of them or have the opportunity to be in the process.

I said to direction many times but I really impressed how all the staff has adapted so fast to this situation and be able to make it so professional in a short time of period.

Also, I had the opportunity to see you as a teacher and you are amazing ( how you talk to them, explain the material etc ) thanks

This situation makes me analyse that I am so proud to choose this school because has overpass my expectation and has shown to me that was the best option for my kids because of teachers like you and how the entire school be able to adapt to challenge situation with success.

Thanks from our son also.

Apreciados Sr. Salvadó y Sr, Merin,

Queríamos agradecer en nombre de toda nuestra familia el trato exquisito que ha recibido nuestra hija en todo momento por la escuela y en especial por Vds. Estamos muy contentos de la decisión que tomamos en su momento al matricular a nuestra hija en 4º de la ESO en St. Peters y confiar de nuevo  en sus capacidades ante la novedad de ser el primer curso del IB en la escuela. 

 
Estos dos últimos meses han sido complicados para todos, pero en especial para los alumnos del IB y el estrés causado por la incertidumbre de las evaluaciones de mayo. Una vez más, el profesorado del St. Peters ha estado a la altura animando a los alumnos y dando soporte on-line en todo momento. 
 
Por ello, queríamos agradecerles con estas palabras tanto el esfuerzo realizado por Vds. como el cariño y soporte que han dado en momentos claves del curso. 
 
Finalmente, nos permitirán una pequeña sugerencia. Este curso es un curso especial por muchas cosas (último curso en la escuela, primera diplomatura en el IB, crisis COVID-19), es por ello que consideramos que más que nunca se merecen una celebración de su graduación. Cuándo? cuando se pueda (junio, julio, septiembre, no importa cuándo) pero dejarlos sin poder disfrutar de un momento tan especial como es una graduación es una auténtica pena.
 
Reciban un afectuoso abrazo de nuestra familia,
 

Buenos días,

Lo primero, agradecerles el esfuerzo y el gran trabajo que realizan a diario, vine a entrevistarme para inscribir a a mi hijo que apenas tenía 18 meses, desde el primer momento, supe que compartíamos valores que para nosotros eran muy importantes, tanto o más, que el nivel académico, a lo largo de estos años, lo cierto es, que siempre superáis nuestras expectativas, mis hijos, cierto, han aprendido 5 idiomas y están a la última de técnicas y aplicaciones digitales e informáticas, pero en ellos veo algo más, ganas de aprender, de hacer cosas, razonando por ellos mismos, responsables y organizados, formándose y creciendo cómo personas excepcionales, es como si colegio y familia los llevaran de la mano para ser grandes y poder crear un futuro también extraordinario. Una vez más, con el homeschooling, nos habéis demostrado la implicación con vuestros alumnos y el gran equipo humano que sois y en un momento tan complicado para todos. GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!!

Nos gustaría participar y de alguna manera ayudar y ser participe de vuestros objetivos, renunciando al abono que indicabais en una anterior carta.

Cuíndense mucho y reciban todo nuestro apoyo!!

Un abrazo,


Gracias por los continuos mails que recibimos para estar al día.
 
Llevamos días queriendo felicitarles por la gran labor que están llevando a cabo estas dos semanas tanto profesores como desde dirección.
 
Desde siempre hemos tenido claro que nuestra hija debía formar parte de esta gran familia como es St. Peter’s ya que se complementan perfectamente con los valores que le transmitimos en casa. Ahora más que nunca nos sentimos orgullosos de la elección. 
 
No hemos notado ningún cambio en la enseñanza durante estos días tan complicados ya que Carla sigue con normalidad sus clases y sigue igual de motivada como si fuese a clase.
 
Una vez más, gracias por el esfuerzo y la dedicación.
 
Esperamos que se encuentren bien de salud.
 
Hasta pronto,



Buenas tardes
 
Quiero darle las gracias por el esfuerzo que están haciendo.
Han solventado la situación de una manera fantástica.
 

Muchas gracias a los profesores y por supuesto a usted.


Buenas noches Josep M,
 
Queríamos agradecerle la increible organización del colegio y dedicación admirable de todas las personas que lo conforman, profesores y demas personas del staff, que me consta que estan trabajando con total dedicación para dar el mejor servicio posible a nuestros hijos. Personalmente hago mención a todas Las personas (amigos, família….) que me rodean, de lo bien gestionado que lo estan llevando desde el principio, y con el cariño que todo el profesorado y demas personas del equipo estais demostrando. Este año es el primero en St. Peters para nuestro hijo, estamos totalmente encantados y convencidos de que esta en una escuela maravillosa y muy profesional, muy orgullosos de pertenecer a esta família escolar.
 
De nuevo agradecer todos los esfuerzos, que sabemos que nos son pocos, y mas teniendo en cuenta que no hay precedentes de una situacion asi…
 
Por último desearles a todos mucha salud para todas sus familias y muchísimos ánimos!!! Sabemos que volveremos todos con muchísimas ganas y con mas fuerza que nunca!
 
Un abrazo enorme y nuestros mejores deseos para todos.

Li agraeixo moltíssim les seves paraules perquè ens encoratgen a seguir endavant amb la nostra tasca com a docents. Com a professors, no ens hem de limitar a ensenyar assignatures sinó que la nostra vocació és fer créixer els alumnes en un marc de solidaritat, resiliència, consciència i, sobretot, afecte.

M’encanta saber que hem pogut fer una mica més fàcil tot aquest escenari als nostres estudiants, però vull que sàpiga també que el fet de compartir aquests moments amb ells, veure que s’engrescaven amb aquesta proposta, escoltar com reien quan fallava la tecnologia, o preparar-nos per les classes que havíem d’impartir també ens ha ajudat a nosaltres.

Dono fe que hem treballat el doble que quan som a l’escola, per la novetat del mètode però sobretot per la suma de feina i tensió ambiental. Tanmateix, estem feliços de fer-ho perquè, al final, les rialles són una força imparable que ens fa aixecar cada matí amb molta il·lusió. I així serà fins que ens retrobem a l’escola física. Mentrestant, la comunitat personal es consolida. 

Una abraçada ben forta

Dear teachers of Class 3S

I just to send you a few words just to tell you:  you are amazing teachers and thanks!

Thanks for:
– Making this first week to be the less troublesome for the kids
– The obvious super hard work which is behind the online classes , working long hours weekends and weekdays.
– Thanks for how you treat each child, with so much care, patience and love.

An applause for you.
You can be so proud of yourselves!!! Well done!!!

This message is for all the teachers that have contributed, so please forward it because I probably missed many!


Buenas noches!

Agradezco infinito, el que continúe mi hijo con su educación, solo el día de hoy escuche que tuvo un problema con una clase y con él tutoría pues se le traslapo con una clase extraordinaria de matemáticas. 

Con lo que puedan no dude en decirme para apoyar su ardua labor.
 
Gracias 


Dear Ms Jane,
 
Many thanks for your email and many thanks for the quick and efficient reaction from the school
We are delighted with the fast organization of the online school and we think it is a great way to substitute the lack of physical classes, and additionally to make easier the lives of the parents and kids at home
The kids are very happy with this system, and they feel that the live continues more or less in the same way
 
Then, congrats for your work and please continue in the same line
 
Many thanks


A todo el equipo, 
 
Gracias por la profesionalidad, esfuerzo, vocación, motivación, ganas , etc
 
Orgullosa de que mis hijos se relaciones con profesionales que siempre se esfuerzan por mejorar.
 
Como les decía ayer ( ya que estaban un poco nerviosos por cómo iría todo ) yo confío en que saldrá todo bien, y así ha sido.
 
Gracias a todos. 
Sois un gran ejemplo.


Gracias por vuestro trabajo y apoyo! me anima mucho ver que todo el esfuerzo es conjunto y que da fruto, y que se aprecia.
 
Bona nit a tohom!
 

Thank you to the school staff for the hard work over the weekend then! Regards all